翻訳借用

Qualità:

Calco linguistico - parola o espressione adottata da una lingua straniera riprendendo le strutture della lingua di provenienza. L'articolo "翻訳借用" nella Wikipedia in giapponese ha 4.5 punti per la qualità (al 1 agosto 2024). L'articolo contiene 0 riferimenti e 5 sezioni.

Questo articolo ha la migliore qualità nella Wikipedia in ungherese. Tuttavia, la versione linguistica più popolare di questo articolo è il inglese.

Dalla creazione dell'articolo "翻訳借用", il suo contenuto è stato scritto da 15 utenti registrati di Wikipedia in giapponese e modificato da 1142 utenti registrati di Wikipedia in tutte le lingue.

L'articolo è citato 88 volte nella Wikipedia in giapponese e citato 4067 volte in tutte le lingue.

Il grado di interesse degli autori più alto dal 2001:/p>

• Locale (giapponese): N. 25710 nel luglio 2007
• Globale: N. 4745 nel marzo 2013

Il grado di popolarità più alto dal 2008:

• Locale (giapponese): N. 173331 nel gennaio 2008
• Globale: N. 34442 nel novembre 2016

Ci sono 41 versioni linguistiche per questo articolo nel database WikiRank (delle 55 edizioni linguistiche di Wikipedia considerate).

La valutazione della qualità e della popolarità si basava sui dump di Wikipedia del 1 agosto 2024 (inclusa la cronologia delle revisioni e le visualizzazioni di pagina degli anni precedenti).

La tabella seguente mostra le versioni linguistiche dell'articolo con la massima qualità.

#	Lingua	Grado di qualità	Punteggio di qualità
1	ungherese (hu) Tükörfordítás		46.3001
2	rumeno (ro) Calc (lingvistică)		39.9141
3	francese (fr) Calque (linguistique)		37.6371
4	polacco (pl) Kalka (językoznawstwo)		35.6644
5	inglese (en) Calque		31.538
6	serbo (sr) Kalk		25.9296
7	arabo (ar) ترجمة اقتراضية		25.7727
8	estone (et) Tõlkelaen		25.3077
9	ucraino (uk) Калька (мовознавство)		25.1674
10	ceco (cs) Kalk		23.3391

La tabella seguente mostra le versioni linguistiche più popolari dell'articolo.

#	Lingua	Premio di popolarità	Popolarità relativa
1	inglese (en) Calque		3 038 348
2	russo (ru) Калька (лингвистика)		877 036
3	italiano (it) Calco linguistico		316 934
4	spagnolo (es) Calco semántico		309 342
5	tedesco (de) Lehnübersetzung		215 533
6	ucraino (uk) Калька (мовознавство)		167 521
7	polacco (pl) Kalka (językoznawstwo)		163 005
8	francese (fr) Calque (linguistique)		148 286
9	cinese (zh) 仿译		112 479
10	persiano (fa) گرته‌برداری		107 041

La tabella seguente mostra le versioni linguistiche dell'articolo con la maggiore popolarità nell'ultimo mese.

#	Lingua	Premio di popolarità	Popolarità relativa
1	inglese (en) Calque		20 460
2	russo (ru) Калька (лингвистика)		4 019
3	italiano (it) Calco linguistico		1 331
4	tedesco (de) Lehnübersetzung		820
5	persiano (fa) گرته‌برداری		740
6	spagnolo (es) Calco semántico		623
7	polacco (pl) Kalka (językoznawstwo)		472
8	giapponese (ja) 翻訳借用		373
9	francese (fr) Calque (linguistique)		355
10	ceco (cs) Kalk		344

La tabella seguente mostra le versioni linguistiche dell'articolo con il maggiore interesse degli autori.

#	Lingua	Premio IA	IA relativi
1	inglese (en) Calque		416
2	tedesco (de) Lehnübersetzung		80
3	francese (fr) Calque (linguistique)		71
4	russo (ru) Калька (лингвистика)		69
5	italiano (it) Calco linguistico		59
6	olandese (nl) Leenvertaling		47
7	polacco (pl) Kalka (językoznawstwo)		41
8	spagnolo (es) Calco semántico		40
9	galiziano (gl) Calco léxico		26
10	ebraico (he) תרגום שאילה		25

La tabella seguente mostra le versioni linguistiche dell'articolo con il maggiore interesse degli autori nell'ultimo mese.

#	Lingua	Premio IA	IA relativi
1	tedesco (de) Lehnübersetzung		2
2	inglese (en) Calque		1
3	italiano (it) Calco linguistico		1
4	lituano (lt) Vertinys		1
5	portoghese (pt) Calque		1
6	arabo (ar) ترجمة اقتراضية		0
7	azero (az) Kalka (dilçilik)		0
8	bielorusso (be) Калька (лексіка)		0
9	bulgaro (bg) Калка		0
10	catalano (ca) Calc semàntic		0

La tabella seguente mostra le versioni linguistiche dell'articolo con il maggior numero di citazioni.

Il 24 settembre 2024 nella Wikipedia multilingue gli utenti di Internet leggono più spesso articoli sui seguenti argomenti: Libano, Hezbollah, Lyle and Erik Menendez, Sean Combs, seconda stagione di Monster, ChatGPT, morti nel 2024, Linkin Park, Thunderbolts, 24 settembre.

Nella Wikipedia in giapponese gli articoli più popolari quel giorno erano: 大口病院連続点滴中毒死事件, 山本格, 柏原崇, ダンプ松本, 河合優実, 野村麻純, 小川淳也, 高市早苗, Mrs. GREEN APPLE, 若林佑真.

Il progetto è finalizzato alla valutazione relativa automatica degli articoli nelle diverse versioni linguistiche di Wikipedia. Al momento il servizio permette di confrontare oltre 44 milioni di articoli di Wikipedia in 55 lingue. I punteggi di qualità degli articoli si basano sui dump di Wikipedia del agosto 2024. Nel calcolare la popolarità attuale e l'intelligenza artificiale degli articoli sono stati presi in considerazione i dati del luglio 2024. Per i valori storici di popolarità e AI WikiRank ha utilizzato dati dal 2001 al 2023... More information